ولادة (حب)

معلق بين السماء والأرض ، أحس بانعدام الوزن ، أغمض عينيه ، فتح يديه كجناحي طائر ، أحس بأنه يطير.ارتعش جسده كعصفور صغير تحت المطر.
 فتح عينيه , لاأحد .
قالت : أحبك  وتغلغلت في أعماقه كأنها حبات المطر تتغلغل في أعماق الأرض ....

جبران واللغة العامية

يقول جبران في معرض  حديثه عن مستقبل اللغة العربية في كتابه البدائع والطرائف : "وعندي أنا  أن في الموال والزجل والعتابا والمعنّى من الكنايات المستجدة والاستعارات المستملحة والتعابير الرشيقة المستنبطة ما لو وضعناه بجانب تلك القصائد المنظومة بلغة فصيحة والتي تملأ جرائدنا ومجلاتنا لبانت كباقة من الرياحين بقرب رابة من الحطب، أو كسرب من الصبايا الراقصات المترنمات قبالة مجموعة من الجثث المحنطة 

فما هو الوضع اليوم بعد أكتر من مئة سنة على ما كتبه جبران